Conforme à la description, très stylé, à voir à l'usage.

Kuvauksen mukainen, erittäin tyylikäs, näkyy käytössä.

Le produit multimédia n'a pas pu être chargé. Bonjour à tous! Premier barbecue de l’année ! Ce brasero est esthétique, large, facile à monter! J’ai juste renforcé les pieds par de petites visses autoforantes ! La hauteur de cuisson est plus haute que les barbecues traditionnels et j’ai rajouté mon ancienne grille pour éviter de faire tomber les saucisses je conseille aussi de le nettoyer à chaque utilisation et bâche de protection. Ensuite je verrai la qualité du fond après beaucoup d’utilisations (1 an) . J’espère que se commentaire vous sera utile ! A dans 1 an!!!!!

Mediatuotetta ei voitu ladata. Hei kaikille! Vuoden ensimmäinen grilli! Tämä brasier on esteettinen, suuri, helppo koota! Vahvistin juuri jalkoja pienillä itseporautuvilla ruuveilla! Kypsennyskorkeus on perinteisiä grillejä korkeampi ja lisäsin vanhan grillini, jotta makkarat eivät putoa, suosittelen myös sen puhdistamista joka käyttökerralla ja peittämistä suojakuorella. Sitten näen taustan laadun useiden käyttökertojen jälkeen (1 vuosi). Toivottavasti tästä kommentista on sinulle hyötyä! Nähdään vuoden päästä!!!!!

He tenido que contactar con el vendedor en dos ocasiones y sus respuestas han sido súper rápidas y satisfactorias. Muy agradecida.

Olen joutunut ottamaan yhteyttä myyjään kahdesti ja heidän vastauksensa ovat olleet erittäin nopeita ja tyydyttäviä. Erittäin kiitollinen.

Délais de livraison respectés...matériel en bon état et correspondant aux photos. je suis ravie et remercie l'équipe... bonne et heureuse année à tous !

Toimitusaikoja noudatettu...materiaali hyvässä kunnossa ja kuvien mukainen. Olen iloinen ja kiitos tiimille... hyvää uutta vuotta kaikille!

TRES BEAU JE RCOMMANCE

ERITTÄIN KAUNIS SUOSITTELEN

Produit robuste de qualité

Tukeva laatutuote

Prodotto perfetto di ottima qualità già utilizzato funziona benissimo ed è anche molto bello esteticamente fa un figurone in giardino

Täydellinen tuote, erinomainen laatu, jo käytetty, toimii erittäin hyvin ja on myös erittäin esteettinen, tekee suuren vaikutelman puutarhassa

Un bel Braciere in acciaio, facile da usare, mettendo un misto di "pezzotti" e di fascino di legno per preparare la brace per la grigliata, anche grazie alla funzionale griglia, posta alla giusta distanza per una cottura graduale. Utile anche la copertura antiscintilla. Facile anche da spostare in corso di uso, avendo l'accortezza di usare guanti isolanti.

Kaunis teräksinen parranajokone, helppokäyttöinen, asettamalla sekoitus "palasia" ja puisia hurmauksia valmistamaan hiillos grilliä varten, kiitos myös toimivan grillin, joka on sijoitettu oikealle etäisyydelle asteittaista kypsentämistä varten. Kipinöimätön kansi on myös hyödyllinen. Myös helppo siirtää käytön aikana, muista käyttää eristäviä käsineitä.

Très bien, la peinture ne s'écaille pas, il ne rouille pas. Seul bémol, prévoir beaucoup de bois pour faire office de barbecue car trop profond. Je recommande de faire une plaque métallique intermédiaire pour sur élevée les braises, sinon l'acheter. J'en suis content.

Erittäin hyvä, maali ei kuori, ei ruostu. Ainoa haittapuoli on, että tarvitset paljon puuta käytettäväksi grillinä, koska se on liian syvä. Suosittelen tekemään välilevyn hiillosten nostamiseksi, muuten osta se. Olen tyytyväinen siihen.

Joli brasero d'une qualité correcte pour le prix. Malgré un emballage solide l'appareil est arrivé endommagé (corps enfoncé et par-étincelles troué) et j'ai été contraint de le retourner. J'ai effectué une nouvelle commande, arrivée cette fois-ci sans dommages. Dommage que le fournisseur ne contrôle par l'état de sa marchandise avant l'envoi, c'est bcp de temps perdu et de contraintes pour rien. A part cela je suis content du produit !

Hintaansa nähden laadukas näppärä kattila. Kiinteästä pakkauksesta huolimatta laite saapui vaurioituneena (runko upotettu ja sytytystulppa rei'itetty) ja jouduin palauttamaan sen. Tein uuden tilauksen, tällä kertaa perille ilman vaurioita. On sääli, että toimittaja ei tarkista tavaransa kuntoa ennen lähettämistä, se on turhaa ajanhukkaa ja stressiä. Muuten olen tyytyväinen tuotteeseen!

Nous avons reçu notre brasero aujourd'hui et nous sommes très contents. Nous avons passé la soirée dehors malgré une soirée fraîche, autour de grillades, moment très convivial. A voir avec le temps pour la solidité mais pour l'instant c'est parfait.

Saimme palokuoppaamme tänään ja olemme erittäin tyytyväisiä. Vietimme illan ulkona viileästä illasta huolimatta grillien ympärillä, erittäin viihdyttävä hetki. Nähdäkseni ajan kanssa lujuuden, mutta tällä hetkellä se on täydellinen.

Ha sido un regalo y ha sido muy apreciado. Queda muy bonito en la terraza.

Se oli lahja ja sitä arvostettiin suuresti. Se näyttää erittäin hyvältä terassilla.

brasero arrive avec les fonds abîmé au niveau des soudures (sortie usine) sur plusieurs endroits, obligé de le retaper pour s'en servir, sinon les reste ca va

brazier saapuu pohjat vaurioituneena hitsauksissa (tehdasulostulossa) useista paikoista, joutuu korjaamaan sen käyttöä varten, muuten loppu on kunnossa

Bel article qui fait son effet mais attention de par sa taille il consomme pas mal de bois et sa petite hauteur fait que cela brûle votre gazon ...

Kiva artikkeli, jolla on vaikutusta, mutta ole varovainen kokonsa vuoksi se kuluttaa paljon puuta ja pieni korkeus tarkoittaa, että se polttaa nurmikkoasi...

Schöne Feuerschale die allerdings ihren Preis hat. Achtung! Unbedingt den Rost vor dem ersten Gebrauch waschen. Dieser war komisch schwarz eingefettet.

Hieno tulikulho, mutta sillä on hintansa. Vaara! Muista pestä ritilä ennen ensimmäistä käyttökertaa. Se oli voideltu oudon mustaksi.

Tip Top

Tip top

Très chouette produit mais attention, j'ai utilisé le brasero au dessus de ma pelouse et la chaleur a cramé l'herbe en dessous sur toute la surface.

Erittäin mukava tuote, mutta ole varovainen, käytin grilliruohoa nurmikon yläpuolella ja lämpö poltti alla olevaa ruohoa koko pinnan yli.

Für den Preis ist die Qualität ok, nicht mehr aber auch nicht weniger. Wer was wirklich langlebiges aus dickwandigem Stahl erwartet sollte lieber 100€ mehr investieren

Hintaan nähden laatu on ok, ei enempää mutta ei myöskään vähempää. Jos odotat jotain todella kestävää paksuseinämäisestä teräksestä, kannattaa sijoittaa mieluummin 100€ enemmän

rostet sehr schnell durch

ruostuu hyvin nopeasti läpi

Il bracere è ottimo. Due cose che non mi sono piaciute. La griglia rimane troppo alta e non ha le maniglie. Ho risolto con una griglia piu piccola di diametro che rimane più bassa.

Grilli on erinomainen. Kaksi asiaa, joista en pitänyt. Grilli on liian korkealla eikä siinä ole kahvoja. Ratkaisin sen halkaisijaltaan pienemmällä säleikköllä, joka pysyy alempana.

wie lange das hält wird die Zeit zeigen Füße mit kleinen Schrauben auch, sieht auf dem Bild massiver aus

Aika näyttää kuinka kauan kestää Jalat pienillä ruuveilla, näyttää kuvassa massiivisemmalta

Diese Feuerschale ist etwas frickelig zusammenzuschrauben, weil es nicht so sauber vorgefertigt ist. Aber man kann ein herrliches, großes Feuer darin anmachen. Was will man mehr?

Tämä tulikulho on hieman hankala ruuvata yhteen, koska se ei ole niin siististi esivalmistettu. Mutta voit tehdä siinä upean suuren tulen. Mitä muuta haluat?

Eine an sich gut verarbeitete Feuerschale. Allerdings ist das Material dünner als gedacht.

Hyvin tehty tulikuppi. Materiaali on kuitenkin odotettua ohuempaa.

Ideal para dar ambiente y caldear tus reuniones con familiares o amigos en la terraza o el jardín. También como barbacoa, con una agradable hoguera. Decorativo brasero de 95cm de diámetro de estilo rústico en acero pavonado. Es apto para usar como barbacoa y asar al fuego con la parrilla de 60cm. Dispone de una rejilla de seguridad que evita que se escapen pequeñas chispas o brasas que pudieran provocar un accidente. El atizador incluído permite retirar cómodamente el protector antichispas para añadir leña o volver a encender la hoguera. Su estructura, está compuesta exclusivamente de acero pavonado, descansa sobre cuatro robustas patas unidas por un elegante entramado de metal inspirado en el hierro forjado, que dota su característico encanto rústico. Su peso aproximado son 12,8kg. Envío y recepción rapidísimo y el producto fue entregado súper bien protegido. Muy recomendable.

Ihanteellinen luomaan tunnelmaa ja lämmittämään kokoontumisia perheen tai ystävien kanssa terassilla tai puutarhassa. Myös grilliksi, mukavan nuotion kera. Koristeellinen 95 cm halkaisijaltaan rustiikkityyliin sinistetty teräs. Se soveltuu käytettäväksi grillinä ja grillaukseen tulen päällä 60cm grillin kanssa. Siinä on suojaritilä, joka estää pienten kipinöiden tai hiillosten karkaamisen, mikä voi aiheuttaa onnettomuuden. Mukana tulevan pokerin avulla voit kätevästi irrottaa kipinäsuojan polttopuut lisäämistä tai tulen sytyttämistä varten. Sen rakenne, joka on valmistettu yksinomaan sinitetystä teräksestä, lepää neljällä tukevalla jalalla, joita yhdistää elegantti metallirunko, joka on saanut inspiraationsa takorautasta, mikä antaa sille ominaisen maalaismaisen viehätyksen. Sen likimääräinen paino on 12,8 kg. Erittäin nopea toimitus ja vastaanotto ja tuote toimitettiin erittäin hyvin suojattuna. Erittäin suositeltavaa.

Da wir uns eine Feuerschalenstelle im Garten bauen möchten, waren wir auf der Suche nach einer, die auch optisch etwas her macht und an der wir bequem mir mehreren Leuten drum herum sitzen können. Optisch sieht sie wirklich gut aus und ist, soweit ich das als Laie beurteilen kann, gut verarbeitet. Auch die Option mit dem Grillrost ist für uns eine Möglichkeit z.B für einen Kindergeburtstag im Sommer, die Würstchen mal "anders" zu grillen. Wie es dann aussieht, wenn sie wirklich zum Einsatz kommt, werden wir sehen, sobald es wieder wärmer wird - so auf den ersten Eindruck, werden wir aber nicht enttäuscht werden.

Koska halusimme rakentaa puutarhaan tulikulhon, etsimme sellaista, joka myös näyttää hyvältä ja jossa voimme istua mukavasti useiden ihmisten kanssa. Se näyttää todella hyvältä ja, sikäli kuin maallikkona voin arvioida, on hyvin tehty. Vaihtoehto grilliritilällä on myös meille mahdollisuus esimerkiksi kesäisin lasten synttäreille grillata makkarat "toisin". Katsotaan miltä se näyttää, kun sitä todella käytetään heti kun se taas lämpenee - mutta ensivaikutelman perusteella emme tule pettymään.

Wir haben den Grill für unseren Hof gekauft. Es gibt einen schönen Garten und wir feiern oft dort. Es wurde innerhalb von zwei Tagen geliefert. Die Montage war super einfach und der Grill steht sehr stabil. Die Feuerstelle ist gut konstruiert,was das Anzünden und Brennen recht einfach macht. Die Abdeckung ist sehr praktisch, da Sie im Gegensatz zu herkömmlichen Grills das Feuer und das kochende Fleisch sehen können. Das Design ist sehr elegant und die Größe ist ausreichend. Ich mag den matten Lack, da er nicht so schmutzig wird. In letzter Zeit haben wir einige leckere Steaks (auch etwas Brot) darauf gegrillt. Der Geschmack war wirklich phänomenal (das hängt aber auch vom Koch ab ;) ). Seien Sie vorsichtig mit dem Griff am Deckel, der ziemlich heiß wird. Verwenden Sie immer Ofenhandschuhe. Tolles Produkt, das zu einem sehr gemütlichen Abend mit leckerem Abendessen beiträgt.

Ostimme grillin pihalle. Siellä on kaunis puutarha ja juhlimme siellä usein. Se toimitettiin kahdessa päivässä. Kokoaminen oli erittäin helppoa ja grilli on erittäin vakaa. Tulipesä on hyvin rakennettu, joten se on helppo sytyttää ja polttaa. Kansi on erittäin kätevä, koska, toisin kuin perinteisissä grilleissä, näet tulen ja kypsentävän lihan. Muotoilu on erittäin tyylikäs ja koko on riittävä. Pidän mattapinnasta, koska se ei likaannu niin paljon. Viime aikoina olemme grillaneet sen päällä herkullisia pihvejä (vähän myös leipää). Maku oli todella ilmiömäinen (mutta se riippuu myös kokista ;) ). Ole varovainen kannen kahvan kanssa, joka kuumenee melko kuumaksi. Käytä aina uunikintaita. Upea tuote, joka luo erittäin viihtyisän illan herkullisen illallisen kera.

It is a good looking firepit, fairly easy to assemble, but was missing one nut...

Se on hyvännäköinen tulipesä, melko helppo koota, mutta yksi mutteri puuttui...

gostei do produto

Pidin tuotteesta

Facile da montare, è un buon braciere da giardino, ampio e dispone di una griglia per utilizzarlo a volte come barbecue, io ho cotto salamelle, bistecca e poi castagne utilizzando però in questo caso la padella perché la griglia ha maglia larga.

Helppo koota, se on hyvä puutarhapannu, iso ja siinä on grilli, jolla joskus grillikäyttöä, keitin salamia, pihviä ja sitten kastanjoita, mutta tässä tapauksessa pannulla, koska grillissä on leveä verkko.

Nous l’avons protégé de la pluie et pourtant il a commencé à rouiller au fond. Lorsque nous avons mis 3 bûches, la cloche de protection a commencé à fondre… en dehors de ça, il est agréable de se réunir autour à 8 pers. Il est assez grand, sobre et stable sur ses pieds.

Suojasimme sitä sateelta ja silti se alkoi ruostua pohjasta. Kun laitoimme 3 puuta sisään, suojakello alkoi sulaa... kaiken lisäksi on mukava kokoontua 8 hengen kanssa. Hän on melko pitkä, raitis ja vakaa jaloillaan.

Il prodotto è arrivato prima del tempo, e questo è molto apprezzabile. Ma all'interno del pacco le parti di viteria/bulloneria previste non c'erano. Allego nelle foto lo specchietto del manuale di istruzioni con quello che avrebbe dovuto esserci e quello che è arrivato realmente. Inoltre le viti necessarie al fissaggio dei piedini (una diversa dall'altra) hanno testa troppo piccola, tanto che "cadevano" nel foro sottostante. Questo è un disservizio spiacevole. Abbiamo risolto autonomamente mettendo 6 rondelle, due per piedino (vedi foto) oltre a dover recuperare tutti i 6 dadi (completamente mancanti nel pacco). Il materiale non è robustissimo, ma comunque sufficiente all'utilizzo cui verrà impiegato (braciere da esterno per scaldare l'ambiente, a scopo "conviviale") . La griglia è robusta, non è proprio dritta (leggermente "imberlata") ma assolve comunque al suo compito. Non abbiamo ancora acceso il braciere, ma le dimensioni sono adatte all'utilizzo da noi pensato. Sulla durata del materiale nel tempo, si vedrà. Integro la recensione: l'azienda, alla quale ho fatto subito presente la mancanza, ha inviato bulloneria completa a sue spese... pertanto miglioro la valutazione aggiungendo una stella

Tuote saapui etuajassa, ja tämä on erittäin arvokasta. Mutta odotetut ruuvit/pultit eivät olleet pakkauksen sisällä. Kiinnitän kuviin käyttöohjeen peilin, jossa on mitä siellä olisi pitänyt olla ja mitä todella saapui. Lisäksi jalkojen kiinnittämiseen tarvittavilla ruuveilla (erilaiset) on liian pienet päät, niin että ne "pudottivat" alla olevaan reikään. Tämä on valitettavaa karhunpalvelusta. Ratkaisimme sen itse laittamalla 6 aluslevyä, kaksi per jalka (katso kuva) sekä jouduimme palauttamaan kaikki 6 mutteria (puuttuvat pakkauksesta kokonaan). Materiaali ei ole kovin kestävää, mutta silti riittävä käyttötarkoitukseen, johon sitä aiotaan käyttää (ulkokeitin ympäristön lämmittämiseen, "viihtyisä" tarkoitukseen). Grilli on tukeva, se ei ole aivan suora (hieman "jämähtänyt"), mutta silti täyttää tehtävänsä. Partiilia ei ole vielä sytytetty, mutta mitat sopivat käyttötarkoitukseemme. Katsotaan kuinka kauan materiaali kestää ajan myötä. Integroin arvostelun: yritys, jonka puutteeseen heti huomautin, lähetti täydet pultit kustannuksellaan... siksi parantelen arvosanaa lisäämällä tähden

Die Feuerschale ist ihr Geld wert, aber "what you pay is what you get..." - das Material wirkt nicht gerade stabil. Der Aufbau war nicht so einfach wie vermutet, da Grate, unpräzise Bohrungen und Gewinde einem die Montage erschweren. Der erste Test ist erfolgt: Tolle Höhe des Feuers, eine megagroße Feuerfläche, das Rost ist sehr gut geeignet für Brot und Würstchen. Das Funkengitter erledigt seine Aufgabe, ist jedoch so dünnmaschig, dass die Lebenserwartung sicher nicht sehr hoch ist. Ein Stern Abzug wegen der Materialqualität - Ansonsten genau die richtige Feuerschale für uns!

Tulimalja on rahan arvoinen, mutta "mitä maksat, sen saat..." - materiaali ei näytä kovin vakaalta. Rakentaminen ei ollut niin helppoa kuin odotettiin, koska purseet, epätarkat reiät ja kierteet vaikeuttavat kokoamista. Ensimmäinen koe on tehty: tulipalon korkea korkeus, megakokoinen tulipinta, ritilä sopii erittäin hyvin leivälle ja makkaralle. Kipinäverkko tekee tehtävänsä, mutta on niin ohutsilmäinen, että eliniänodote ei todellakaan ole kovin pitkä. Yksi tähtivähennys materiaalin laadusta johtuen - muuten juuri oikea tulikulho meille!

No se ha podido cargar el contenido multimedia.

Mediasisältöä ei voitu ladata.

Worthy purchase.

Arvoinen ostos.

Das Produkt ist absolut für diesen Preis nicht zu empfehlen. 2 Schrauben sind nicht zu gebrauchen. Teilweise ist das Gewinde schon vor der Montage nicht richtig gedreht. Alles in Allem ein ein Billig-Produkt für zu viel Geld.

Tuotetta ei ehdottomasti suositella tähän hintaan. 2 ruuvia ovat hyödyttömiä. Joissakin tapauksissa lankaa ei käännetty oikein ennen kokoamista. Kaiken kaikkiaan halpa tuote liian suurella rahalla.

Sieht gut und entsprechend der Abbildung au. Schrauben von geringer Qualität. Eine hatte gar kein Gewinde. Gewinde in den Füßen zur Befestigung der Schale mußte ich nachschneiden.

Näyttää hyvältä ja vastaa kuvaa. Huonolaatuiset ruuvit. Yhdellä ei ollut lankaa ollenkaan. Minun piti katkaista langat jalkoihin kiinnittääkseni kulhon.

An und für sich ist die Feuerschale optisch sehr gut gewesen. Die Schale kam nur leider mehrere Wochen später an als sie sollte. Auf Nachfrage beim Verkäufer kam nur die Aussage, dass die Verzögerung bei einem solch großen Paket ja normal sei... Zur Schale selbst: Sie war leicht aufzubauen und sah vor der ersten Nutzung sehr gut aus. Nach der ersten Nutzung blätterte die Farbe von der Schale ab und sie begann zu rosten. Wir haben das Problem gelöst, in dem wir selbst noch einmal feuerfeste Farbe auf die entsprechenden Stellen aufgetragen haben.

Sinänsä tulikulho oli optisesti erittäin hyvä. Valitettavasti kulho saapui useita viikkoja myöhemmin kuin sen piti. Kun kysyin myyjältä, sanoin vain, että viive näin isolla pakkauksella on normaalia... Itse kuoresta: se oli helppo asentaa ja näytti erittäin hyvältä ennen ensimmäistä käyttökertaa. Ensimmäisen käytön jälkeen maali irtosi kuoresta ja alkoi ruostua. Ratkaisimme ongelman leikkaamalla palosuojamaalin uudelleen sopiviin kohtiin itse.

Ideal product for the outside fire . But note the base is close to the ground. And gets hot !!! First time we used burnt the grass! So we now only use on the patio! On the slabs . But good size and you can get a good fire and some heat from it Quality is good and solid enough. I looked at cheaper alternatives but this does to job well and all be it was a bit more money than alternatives it will last us a good few years with some looking after. As opposed to a cheaper alternative that will end up down the local tip in a few months!

Ihanteellinen tuote ulkotulelle. Huomaa kuitenkin, että pohja on lähellä maata. Ja lämpenee!!! Ensimmäistä kertaa käytimme poltettua ruohoa! Käytämme siis nyt vain terassilla! Laattojen päällä. Mutta hyvä koko ja siitä saa hyvän tulen ja vähän lämpöä Laatu on riittävän hyvä ja tukeva. Katselin halvempia vaihtoehtoja, mutta tämä toimii hyvin, ja olipa se vähän enemmän rahaa kuin vaihtoehdot, se kestää meille hyvät muutaman vuoden huolella. Päinvastoin kuin halvempi vaihtoehto, joka päätyy alas paikalliseen tippiin muutamassa kuukaudessa!

Die Feuerschale sieht schick aus, keine Frage. Ist vom Material wirklich Leichtbau und ich erkenne da auch keinen Stahl. Muss sich versteckt haben. Die Beschichtung fehlt in den Füßen, die hohl sind. Also nicht getaucht, eher gesprüht. Wird sicher als erstes rosten. Den breiten Zierring muss man von unten nach oben anschrauben und daher sieht man die Unterseiten der Schrauben, wenn man auf die Feuerschale von oben draufschaut. Ginge sicher besser. Aufbau war sonst gut machbar. Ein Loch im Boden der Feuerschale wäre angebracht, damit Regenwasser abfließen kann. Ich behalte den Grill, da schick, aber muss ihn wohl eher mit Samthandschuhen anfassen. Der Grillrost hätte ruhig engere Abstände verdient.

Tulimalja näyttää tyylikkäältä, ei epäilystäkään. Materiaali on todella kevyttä, enkä näe siinäkään terästä. Taisi olla piilossa. Pinnoite puuttuu jaloista, jotka ovat onttoja. Ei siis kastettu, vaan ruiskutettu. Luultavasti ruostuu ensin. Leveä koristerengas tulee ruuvata kiinni alhaalta ylöspäin, joten näet ruuvien alapinnat, kun katsot tulikulhoa ylhäältä. Olen varma, että se olisi parempi. Muuten rakenne oli hyvä. Tulimaljan pohjassa olisi reikä, jotta sadevesi pääsee valumaan pois. Säilytän grillin, koska se on tyylikäs, mutta joudun todennäköisesti käsittelemään sitä lasten käsineillä. Grilliritilä olisi ansainnut lähemmän välin.

Wir haben uns mit dieser Feuerschale und selbstgebauten Sitzbänken ein kleines Highlight in unserem Garten gesetzt. Hier können wir nun im Sommer mit den Kids Marshmallows und Stockbrote am Feuer rösten. Der Zusammenbau ging kinderleicht und konnte Frau alleine bewerkstelligen. Wir sind sehr zufrieden und hoffen, dass wir viele Jahre Freude daran haben werden.

Olemme tehneet puutarhaamme pienen kohokohdan tällä tulikulholla ja itse tehdyillä penkeillä. Täällä voimme nyt kesäisin lasten kanssa paistaa vaahtokarkkeja ja leipää tikussa. Kokoonpano oli lastenleikkiä ja nainen pystyi tekemään sen yksin. Olemme erittäin tyytyväisiä ja toivomme, että saamme nauttia siitä vielä monta vuotta.

Nach einem ersten Reinfall mit einem Feuertisch (Feuerschale in Mosaiktisch integriert), fiel die zweite Wahl auf diese Feuerschale. Hätte ich mich direkt für diese Schale entschieden, so hätte ich mir viel Ärger erspart. Aber nachher ist man ja immer schlauer. Die Materialien sind gut verarbeitet, das Muster ist in Realität genau so schön, wie auf den Fotos, und nirgends gibt es ein Fünkchen Rost. Der einzige Haken: Die Schale kommt in Einzelteilen und muss zusammengebaut werden. Dafür empfehlen sich zwei Personen, weil nicht alle Teile passgenau vorbereitet sind. Die Halterung für die Feuerschale besteht aus dem Fuß und 4 Gitterteilen. Diese gilt es zu verschrauben. Die Platten, durch die geschraubt werden soll müssen jedoch vorher mit der Zange noch ein wenig zurechtgebogen werden. Im Auslieferungszustand sind diese kleinen Plättchen nämlich gerade. Da die Schale aber rund ist, müssen sie ein wenig rundgebogen werden, damit alles gut sitzt und nahtlos aneinander passt. Das ist aber kein großer Aufwand und geht schnell. Einer hält das Teil fest, ein anderer biegt. Trotz anfänglicher Sorge ist auch keins der Plättchen beim Biegen abgebrochen. Für mich reicht das Aufbauerlebnis damit nicht aus, um einen Stern abzuziehen. Der erste Praxiseinsatz steht noch aus. Wenn sich dann bei der Verwendung noch Abgründe auftun, werde ich nachträglich den Bericht anpassen.

Ensimmäisen tulipalopöydän (mosaiikkipöytään integroitu tulikulho) epäonnistumisen jälkeen toinen valinta osui tähän tulikulhoon. Jos olisin valinnut tämän kulhon suoraan, olisin säästänyt itseni monelta vaivalta. Mutta jälkeenpäin olet aina viisaampi. Materiaalit ovat hyvin tehtyjä, kuvio on todellisuudessa yhtä kaunis kuin kuvissa, eikä ruosteesta ole jälkeäkään missään. Ainoa saalis: kuori tulee osissa ja se on koottava. Tätä varten suositellaan kahta henkilöä, koska kaikki osat eivät ole valmiita sopimaan täydellisesti. Tulimaljan pidike koostuu pohjasta ja 4 ritiläosasta. Nämä pitää ruuvata yhteen. Levyt, joiden läpi ruuvi ruuvataan, on kuitenkin ensin taivutettava hieman pihdeillä. Toimitettaessa nämä pienet levyt ovat suoria. Mutta koska kuori on pyöreä, niitä on taivutettava hieman, jotta kaikki istuu hyvin ja sopii saumattomasti yhteen. Se ei vaadi paljon vaivaa ja se on nopea. Toinen pitää osaa, toinen taipuu. Alkuperäisistä huolenaiheista huolimatta mikään levyistä ei katkennut, kun niitä taivutettiin. Minulle kokoonpanokokemus ei riitä vähentämään tähteä. Ensimmäinen käytännön käyttö on vielä kesken. Jos käytön aikana aukeaa kuiluja, korjaan raporttia myöhemmin.