[Palautukset: -35%] Bornholm Curved Smart -konvektorilämmitin

Usei-o pouco tempo, mas fica lindo pendurado na sala e as duas vezes que foi ligado deu um bom ambiente a casa.

Käytin sitä vain vähän aikaa, mutta se näyttää kauniilta olohuoneessa roikkuessaan ja kaksi kertaa päälle käännettynä antoi taloon hyvän tunnelman.

Richtig Schick Wärmt wie versprochen , sieht mit dem Display und der Beleuchtung mal so richtig schick aus ! Qualität und Verarbeitung sehr gut . Habe mir noch eine bestellt , für kalte Tage . Kann nur Empfehlen

Todella tyylikäs, lämmittää kuten luvattiin, näyttää todella tyylikkäältä näytön ja valaistuksen kanssa! Laatu ja ammattitaito erittäin hyvä. Tilasin toisen kylmiin päiviin. Voi vain suositella

Il chauffe très bien ma pièce de 30m², il ne fait pas de bruit et le fait qu'on puisse éteindre l'affiche de la température est très bien. Pour le contrôle à distance, j'ai galéré à le faire fonctionner. Tout d'abord, il n'y a pas les mêmes boutons sur le manuel d'utilisation et sur le radiateur. Ensuite, j'ai dû séparé les 2 wifis 5ghz et 2.4Ghz, pour qu'il soit reconnu. A part cette galère, l'appli est simple d'utilisation .

Se lämmittää 30m² huoneeni erittäin hyvin, ei aiheuta ääntä ja se, että voit sammuttaa lämpötilanäytön, on erittäin hyvä. Kaukosäätimen osalta minulla oli vaikeuksia saada se toimimaan. Ensinnäkin käyttöohjeessa ja lämmittimessä ei ole samoja painikkeita. Sitten minun piti erottaa kaksi 5 GHz:n ja 2,4 GHz:n wifiä, jotta se tunnistettaisiin. Tämän vaivan lisäksi sovellus on helppokäyttöinen.

Uso na cozinha, de características open space com zona de refeição e sala e ainda sinto uma melhoria na temperatura ambiente. O display led é intuitivo mas o controlo por app ainda não consegui descodificar por não estar a conseguir conectar à rede Wi-Fi.

Käytän sitä keittiössä, jossa on avoin tila, jossa on ruokailutila ja olohuone, ja tunnen edelleen huoneen lämpötilan paranemista. LED-näyttö on intuitiivinen, mutta sovelluksen ohjausta en ole vieläkään voinut purkaa, koska en saa yhteyttä Wi-Fi-verkkoon.

Super Das Design alleine verdient schon 3 sterne echt super die gewölbte front ist zum stehn und hängen geeignet (alles mitgeliefert) Gerät kann komplett via app gesteuert werden(wlan vorausgesetzt) FB ist ebenfalls dabei im eco leuchten 2 mini lamperln (stört uns überhaupt nicht) das sogenannte spulenfiepen oder eine art brummen oder dergleichen gibt es bei uns nicht(so wie andere schreiben) einzig was man kurz hört ist das ein und aus schalten aber nach 3 tagen merkt man nicht s mehr. Er hat eine zuglufterkennung und schaltet automatisch ab aber auch wieder ein(wenn man zb. Lüftet) zeiteinstellung ist auch dabei. Heizleistung ist sehr gut haben ihm seit kauf in Betrieb auf halber stufe und konstant etwa 20 grad(Schlafzimmer mit 3 aussenwänden) muss aber dazu sagen das meine deckenhöhe "nur" 1.90 ist und etwa 17 qm hat und alles neu gedämt ist kann nicht sagen wie er sich bei einer"normalen"deckenhöhe tut. Aber es gibt auch ein wenig Kritik die Temperatur anzeige weicht schon mal 2 grad ab steht er näher an der wand ist sie höher und umgekehrt und leider keine Kindersicherung und auf voller stufe wird die Glasplatte richtig heiss daher sollte man dan aufpassen das genug Platz ist das man sich nicht verbrennt (vorallem kinder die spielen gern rum damit pipt ja so schön beim abtippen) aber sonst hab ich nichts zu bemängeln Ich empfehle das Gerät

Super Pelkästään muotoilu ansaitsee 3 tähteä, todella hieno, kaareva etuosa sopii seisomaan ja ripustukseen (kaikki mukana) Laitetta voidaan ohjata kokonaan sovelluksen kautta (WLAN vaaditaan) FB kuuluu myös ekovaloihin 2 minilamppua ( ei häiritse meitä ollenkaan) Meillä ei ole ns. kelan vinkumista tai sellaista huminaa tai muuta vastaavaa (kuten muut kirjoittavat Ainoa asia, jonka kuulet lyhyesti, on sen kytkeminen päälle ja pois päältä, mutta 3:n jälkeen). päivinä et huomaa sitä enää. Siinä on vedontunnistus ja se kytkeytyy automaattisesti pois päältä, mutta myös uudelleen päälle (jos esimerkiksi tuuletat) ja aika-asetus on myös mukana. Lämmitysteho on erittäin hyvä siitä lähtien, kun ostin sen, se on toiminut puolessa tasolla ja on jatkuvasti noin 20 astetta (makuuhuone, jossa 3 ulkoseinää), mutta minun on sanottava, että kattokorkeuteni on "vain" 1,90 ja on noin. 17 neliömetriä ja kaikki on juuri eristetty En osaa sanoa miten Näin tapahtuu "normaalilla" kattokorkeudella. Mutta on myös vähän kritiikkiä - lämpötilan näyttö on joskus 2 astetta pois, jos se on lähempänä seinää niin korkeampi ja päinvastoin ja valitettavasti ei ole lapsilukkoa ja täydellä säädöllä lasilevy kuumenee todella kuumaksi, joten kannattaa olla varovainen, että tilaa on tarpeeksi Et polta itseäsi (etenkään lapset, jotka tykkäävät leikkiä joten siitä kuuluu mukava piippaus kun kirjoitat) mutta muuten minulla ei ole mitään valittamista, suosittelen laitetta

Produit arrivé sans problème et fonctionnel. Pour le contrôle par le Wifi et une application sur téléphone, c'est sur le bouton paramètre (la petite roue) qu'il faut appuyer 5 secondes pour avoir la led qui flashe vite et non pas sur le bouton marche comme indiquer dans l'application. Si vous utilisez déjà l'application Smart Life pour piloter par Wifi d'autres appareils, vous pouvez l'utiliser à la place de l'application Klarstein pour piloter ces radiateurs.

Tuote saapui ilman ongelmia ja toimiva. Wifi- ja puhelinsovelluksen kautta ohjattaessa parametripainiketta (pientä pyörää) on painettava 5 sekuntia, jotta LED vilkkuu nopeasti, eikä käynnistyspainikkeessa, kuten sovelluksessa on ilmoitettu. Jos käytät jo Smart Life -sovellusta muiden laitteiden ohjaamiseen Wi-Fi-yhteyden kautta, voit käyttää sitä Klarstein-sovelluksen sijaan näiden lämpöpatterien ohjaamiseen.

Prodotto arrivato nei tempi previsti con ottimo imballaggio. All’interno della confezione ci sono due piedini in ferro da installare con due viti (presenti). Estetica moderna ed elegante. Scalda abbastanza, non proprio come dichiarato (40mq). Riesce a scaldare in tempi rapidi una stanza di circa 18 mq. Temperatura regolabile fino a 45 gradi ed è molto silenziosa. Si può gestire comodamente tramite la sua app o tramite Alexa, anche a distanza. Telecomando incluso per le varie impostazioni.

Tuote saapui ajallaan erinomaisessa pakkauksessa. Pakkauksen sisällä on kaksi rautajalkaa, jotka asennetaan kahdella ruuvilla (tässä). Moderni ja tyylikäs estetiikka. Se lämmittää melko vähän, ei aivan kuten mainostetaan (40m2). Se lämmittää nopeasti noin 18 m2:n huoneen. Säädettävä lämpötila 45 asteeseen asti ja on erittäin hiljainen. Sitä voidaan hallita mukavasti sen sovelluksen tai Alexan kautta, jopa etänä. Mukana kaukosäädin erilaisille asetuksille.

Prodotto dal design impeccabile, funzionale e curato. Riscalda bene ed è in grado di portare alla temperatura ideale una stanza in circa 20 minuti scarsi. Silenziosissima, il display touch è abbastanza intuitivo. Al momento sono abbastanza contento. Le pecche che riscontro sono invece rivolte al telecomando poco sensibile e di fattura indecente rispetto al resto e alla connessione wireless per il controllo remoto che di funzionare non ne vuole sapere in nessun modo. Se si trascurano questi due dettagli, per quanto riguarda la funzione smart è un optional, e state cercando un prodotto che vi riscaldi l'ambiente con eleganza e dai costi contenuti in bolletta (così dicono ma che ancora non ho verificato) sicuramente Vi piacerà.

Tuote, jossa on moitteeton, toimiva ja hienostunut muotoilu. Se lämmittää hyvin ja pystyy tuomaan huoneen ihanteelliseen lämpötilaan noin 20 minuutissa. Erittäin hiljainen, kosketusnäyttö on varsin intuitiivinen. Tällä hetkellä olen aika onnellinen. Havaitsemani puutteet kohdistuvat sen sijaan kaukosäätimeen, joka ei ole kovin herkkä ja moitteeton muuhun verrattuna sekä kaukosäätimen langattomaan liitäntään, joka ei halua toimia millään tavalla. Jos unohdat nämä kaksi yksityiskohtaa, älykkään toiminnon osalta se on valinnainen ja etsit tuotetta, joka lämmittää huoneen tyylikkäästi ja alhaisella laskulla (niin sanotaan, mutta jota en ole vielä tehnyt vahvistettu) pidät siitä varmasti.

Perfect for a room with no heating

Täydellinen huoneeseen, jossa ei ole lämmitystä

Sieht echt gut aus, heizt auch prima, die Füße könnten Gummi oder so vertragen

Näyttää todella hyvältä, lämmittää myös hyvin, jalat voisi tehdä kumilla tai jotain

Heizt gut, aber die Programmierung ist leider sehr kompliziert.

Lämmittää hyvin, mutta ohjelmointi on valitettavasti hyvin monimutkaista.

Ich bin zufrieden. Sieht wirklich geil aus und erfüllt ihren Zweck. Man kann die Zieltemperatur einstellen und die Heizung heizt bis dorthin und stellt sich dann ab bzw. heizt wieder an, wenn die gewünschte Temperatur unterschritten wird. Ausserdem erkennt sie offene Fenster und stellt sich dann ab. Ein nettes Gimmick sind angebrachte LEDs auf der Rückseite, die verschiedene Lichtstimmungen an die Wand projizieren. Mir gefällt's! Oft wurde hier die absolut unzureichende Gebrauchsanweisung kritisiert. Und ja, die Funktionen sind tatsächlich mies beschrieben. Auch ich brauchte ne gute halbe Stunde, bis ich wirklich kapiert habe, wie sie funktioniert. Musste einfach viel rumprobieren. Aber gut, egal. Für mich kein Grund das Gerät scheisse zu bewerten, denn wenn man weiß wie es geht, tut es was es soll und das mehr als vernünftig und auch noch extremst leise! Ich bin super zufrieden mit diesem Kauf

Olen iloinen. Näyttää todella siistiltä ja täyttää tarkoituksensa. Voit asettaa tavoitelämpötilan ja lämmitin lämpenee siihen asti ja sammuu sitten itsestään tai lämpenee uudelleen, kun haluttu lämpötila on alitettu. Se tunnistaa myös avoimet ikkunat ja sammuttaa sitten itsensä. Kiva temppu ovat takaosaan kiinnitetyt LEDit, jotka heijastavat erilaisia valaistustunnelmia seinälle. Pidän siitä! Täällä kritisoitiin usein täysin riittämättömiä käyttöohjeita. Ja kyllä, toiminnot on todella huonosti kuvattu. Kesti myös reilu puoli tuntia ennen kuin ymmärsin, miten se toimii. Piti vain kokeilla paljon. Mutta okei, ei välitä. Minusta ei ole mitään syytä arvioida laitetta paskaksi, koska jos osaa tehdä sen, se tekee mitä pitääkin ja enemmän kuin järkevää ja myös erittäin hiljaista! Olen super tyytyväinen tähän ostokseen

Ich habe das Produkt für meine Schwiegermutter (85) gekauft. Da sie jedoch mit dem technischen Aufbau überhaupt nicht zurecht kam, habe ich gebeten, das Produkt wieder retourieren zu können. Dies geschah schnell und unkompliziert. Über das Produkt selbst kann ich nichts sagen.

Ostin tuotteen anoppilleni (85). Koska hän ei kuitenkaan voinut tulla toimeen teknisen rakenteen kanssa, kysyin, voisinko palauttaa tuotteen. Tämä tapahtui nopeasti ja helposti. Itse tuotteesta en osaa sanoa mitään.

Preis Leistung ist ok

Hinta suorituskyky on ok

Fernbedienung fehlerhaft

Kaukosäädin viallinen

Sehr gutes Gerät, schnelle Lieferung. Habe darum gleich noch ein 2. Gerät bestellt. Aber: Den Start macht einem Klarstein schwer: Dier Anleitung ist komplett falsch (scheinbar für ein anderes Modell), auch der Download von der WEB-Site liefert das falsche Manual. Vom Support kam nur eine allgemeines Mail, aber nicht, wo man die korrekte Anleitung bekommt. Hätte das erste Gerät beinahe zurückgeschickt, weil ja zunächst wegen falscher Bedienung (nach Anleitung!!) nichts funktioniert hat. Weiter: Die Füße haben messerscharfe Grate, so dass zuerst Abschleifen nötig war. Und: Montiert man die Füße wie vorgesehen, drückt der Fuß auf das Glas. Bei einem Gerät lag ein Fuß dann voll auf der Glaskante auf. Hier ist zu befürchten, dass bei Erwärmung das Glas springt. Abhilfe: Habe die Füße mit Beilagscheiben montiert. Also Leute, das solltet Ihr ändern, es vermiest einem den Start mit dem Gerät.

Erittäin hyvä laite, nopea toimitus. Joten tilasin heti toisen laitteen. Mutta: Klarstein vaikeuttaa aloittamista: Ohjeet ovat täysin väärät (ilmeisesti eri mallille), ja myös verkkosivustolta ladattavassa oppaassa on väärä käyttöopas. Tuesta tuli vain yleinen sähköposti, mutta ei mistä saada oikeat ohjeet. Lähetin melkein ensimmäisen laitteen takaisin, koska aluksi mikään ei toiminut virheellisen toiminnan takia (ohjeiden mukaan!!). Seuraavaksi: Jaloissa on veitsenterävät harjanteet, joten ensin oli tarpeen hioa alas. Ja: Jos asennat jalat tarkoitetulla tavalla, jalka painaa lasia. Yhdellä laitteella toinen jalka lepäsi sitten kokonaan lasin reunaa vasten. Tässä on pelättävä, että lasi halkeilee kuumennettaessa. Korjaustoimenpide: Jalat asennettu aluslevyillä. Joten ihmiset, teidän pitäisi muuttaa se, se pilaa laitteen käytön.

Die Bestellung klappte ganz gut, doch als ich den Heizer zurückgeben wollte fingen die Probleme an. Das Rücksendezertifikat bekam ich auf vielen Umwegen nach ca. einer Woche und auf mein Geld warte ich immer noch.

Tilaus sujui melko hyvin, mutta kun halusin palauttaa kiukaan, alkoivat ongelmat. Sain paluutodistuksen monella kiertoteellä noin viikon jälkeen ja odotan edelleen rahojani.

Lfg zügig u Gerät schick, ABER die Betriebsanleitung. Numirierung im Bild stimmt nicht mit dem Text überein. Im Bild sind 1 - 13 gezeigt, aber im Text Muß man 13 bis 16 u 22 bedienen. Als QR-Code gibt es eine Anleitung, aber da ist die Numirierung auch anders und eine andere Fernbedienung wird gezeigt. Hab es mit Logik versucht und einiges verstanden, aber es bleibt die Gefahr, dass es falsch ist. Ist meine 2. Klarstein Gerät (Sous Vide Garer-Testsieger) gleiches Problem u deshalb meine Folgerung: Verkauf ist wichtiger als Bedienung. Ob es gut heizt? Weiss ich noch nicht: Juli, aber Probelauf ok.

Lfg nopeasti ja laitteen tyylikäs, MUTTA käyttöohjeet. Kuvan numerointi ei vastaa tekstiä. 1 - 13 näkyvät kuvassa, mutta tekstissä on käytettävä numeroita 13 - 16 ja 22. Ohjeet ovat saatavilla QR-koodina, mutta numerointi on erilainen ja eri kaukosäädin näkyy. Olen yrittänyt logiikkaa ja ymmärtänyt joitain asioita, mutta on olemassa riski, että se on väärin. Onko 2. Klarstein-laitteeni (Sous Vide Garer -testin voittaja) sama ongelma ja siksi päätelmäni: myynti on tärkeämpää kuin palvelu. Lämmittääkö hyvin? En vielä tiedä: Heinäkuu, mutta koeajo ok.

Geeignet für alle Räume bis 30 m2 Meter.

Soveltuu kaikkiin huoneisiin 30 m2 asti.

Wärmeleistung ist sehr gut . Temperatur kann man individuell einstellen. Ein schönes Gerät. Stylische Form. Wärmt keine Räume sehr gut und schnell

Lämmöntuotto on erittäin hyvä. Lämpötila voidaan asettaa erikseen. Hieno laite. Tyylikäs muoto. Ei lämmitä yhtään huonetta kovin hyvin ja nopeasti

Das Gerät sieht toll aus und hat eine gute Heizleistung. Die Lieferung kam verzögert, was aber nicht am Versender, sondern an DHL lag. Gute Kommunikation durch den Versender und sehr schnelle Reaktion auf Nachfragen.

Laite näyttää hyvältä ja sillä on hyvä lämmitysteho. Toimitus viivästyi, mikä ei ollut lähettäjän, vaan DHL:n vika. Hyvä yhteydenpito lähettäjältä ja erittäin nopea vastaus tiedusteluihin.

Die Infrarotheizung sieht gut aus, heizt schnell auf und durch die Standfüße kann sie in jedem Raum nach Bedarf aufgestellt werden. Das Gerät ist gut über die App zu bedienen. Ich würde sie jederzeit wieder kaufen.

Infrapunalämmitin näyttää hyvältä, lämpenee nopeasti ja jalkojen ansiosta se voidaan sijoittaa mihin tahansa huoneeseen tarpeen mukaan. Laitetta on helppo käyttää sovelluksen kautta. Ostaisin ne uudestaan koska tahansa.

Die Wärmeleistung ist ok. Mit der Fernbedienung läßt sich das Gerät besser einstellen, als im Bedienfeld. Allerdings ist die Bedienung an sich nicht leicht durchschaubar und die Bedienungsanleitung ist nicht aussagekräftig genug. Preis-Leistungsverhältnis ist im Grunde Ok. Mehr aber auch nicht.

Lämmöntuotto on ok. Kaukosäätimellä laitetta voi säätää paremmin kuin ohjauspaneelista. Itse toiminta ei kuitenkaan ole helppo ymmärtää ja käyttöohjeet eivät ole tarpeeksi merkityksellisiä. Hinta-laatusuhde on periaatteessa kohdallaan. Mutta ei sen enempää.

Angenehm überrascht funktioniert so wie ich es mir vorgestellt habe

Iloisesti yllättynyt toimii juuri niin kuin kuvittelin

Hält was es verspricht - super

Tekee mitä lupaa – hienoa

obvious out of the box that this is decently made. the app is simple to sort out and reliable. It makes the room warm, and I don't even have to move. what more does the modern person want?

on selvää, että tämä on kunnollisesti tehty. sovellus on helppo selvittää ja luotettava. Se lämmittää huoneen, eikä minun tarvitse edes liikkua. mitä muuta nykyihminen haluaa?

Super Produkt. Einfache Bedienung. Sehr zu empfehlen.

Hieno tuote. Helppo käsitellä. Suosittelemme.

Überrascht war ich besonders, als ich nach Hause kam und das Paket sah. Es war nämlich weitaus kleiner, als ich erwartet hatte. Schmal und ohne viel drum herum, wurde mir die Infrarot Heizung geliefert. Als ich sie dann auspackte, fiel mir ihr minimalistisches Design direkt ins Auge. Live ist das Gerät einfach viel besser als auf den Bildern!! Meiner Meinung nach ist dieses Modell für seinen Preis unschlagbar und funktionell. In meiner kleiner Hütte im Garten findet sie also ihren berechtigten Platz.

Olin erityisen yllättynyt, kun tulin kotiin ja näin paketin. Se oli itse asiassa paljon pienempi kuin odotin. Infrapunalämmitin toimitettiin minulle kapeasti ja ilman paljon sen ympärillä. Kun purin sen pakkauksesta, sen minimalistinen muotoilu pisti silmään. Livenä laite on vain paljon parempi kuin kuvissa! Mielestäni tämä malli on lyömätön hinnaltaan ja toiminnallisuudeltaan. Pienessä mökissäni puutarhassa se löytää oikean paikkansa.

Die Heizung sieht durch die schwarze Glasfront sehr edel aus. Mitgeliefert werden gebürstete Metallfüße, welche die Optik, wenn man diese in den Raum stellt, nochmals abrundet. Bedienung ist durch die Touchtasten an der Heizung und durch die Fernbedienung sehr einfach. Was mich jedoch ein wenig stört, ist die zugehörige App, welche in meinen Augen noch nicht wirklich gut funktioniert. Hier soll man sich mit dem Facebook Account oder dem Google Account anmelden können, was aber leider nicht funktioniert. Nichts desto trotz ist diese Heizung für alle zu empfehlen, die sich eine extra Heizung zulegen möchten.

Lämmitin näyttää erittäin tyylikkäältä mustan lasietuosan ansiosta. Mukana ovat harjatut metallijalat, jotka viimeistelevät ulkoasun vielä kerran, kun ne asetetaan huoneeseen. Käyttö on erittäin helppoa lämmittimen ja kaukosäätimen kosketuspainikkeilla. Minua kuitenkin hieman häiritsee siihen liittyvä sovellus, joka ei mielestäni toimi vielä kovin hyvin. Täällä sinun pitäisi pystyä kirjautumaan sisään Facebook- tai Google-tilillä, mikä ei valitettavasti toimi. Tästä huolimatta tätä lämmitintä suositellaan kaikille, jotka haluavat ostaa lisälämmittimen.

Die Heizung sieht sehr schön aus und ist auch sehr stabil. Man kann sie an die Wand hängen, ich nutze sie lieber auf dem Boden und dann kann ich sie auch in andere Zimmer stellen. Sie wird schnell warm und das Zimmer auch. Man kann die Einstellungen an der Heizung machen oder über eine Fernbedienung. Über das Handy mag ich das nicht. Ich finde die Heizung sehr schön. Ich habe sie in schwarz gekauft.

Lämmitin näyttää erittäin hyvältä ja on myös erittäin vakaa. Voit ripustaa ne seinälle, käytän mieluummin lattialla ja sitten voin laittaa ne muihin huoneisiin. Hän lämpenee nopeasti ja niin myös huone. Voit tehdä asetukset lämmityksellä tai kaukosäätimellä. En pidä siitä mobiilissa. Pidän lämmityksestä todella paljon. Ostin ne mustana.

Die Heizung wirkt sehr edel. Betrachtet man sie von vorne wirkt das Design sehr schlank ins integriert sich gut in jeden Raum. Von hinten dagegen sieht man eine nicht ganz so schöne Rückseite. Die Stellfüsse sind ebenfalls edel und praktisch. Sie sollten aber auf jeden Fall mit Filz abgeklebt werden, da sie leicht Scharfkantig sind. Hier hätte der Hersteller bereits mitdenken können und entweder eine Unterlage mitliefern oder die Kanten besser abrunden sollen. Die Bedienung ist einfach. Jedoch sind manche Funktionen entweder auf der Fernbedienung oder aber am Gerät selbst zu tätigen. Das leuchtet nicht ganz ein, warum die Funktionen trotz gleichen Symbolen jeweils an Fernbedienung und gerät etwas anders sind. Die Wärmeleistung ist sehr gut. Am besten stellt man sie vor/unter ein Fenster um eine optimale Effizienz der Raumlufterwärmung zu erzielen. Alles in allem ein sehr gutes Gerät und auf jeden Fall sein Geld wert.

Lämmitin näyttää erittäin tyylikkäältä. Edestä katsottuna muotoilu näyttää erittäin ohuelta ja integroituu hyvin mihin tahansa huoneeseen. Toisaalta takaa näkee ei-niin kivan takapuolen. Säädettävät jalat ovat myös tyylikkäitä ja käytännöllisiä. Joka tapauksessa ne tulee peittää huovalla, koska ne ovat hieman teräviä. Valmistaja olisi voinut ajatella tässä etukäteen ja joko sisällyttää pohjan tai pyöristää reunat paremmin. Käyttö on helppoa. Joitakin toimintoja voidaan kuitenkin käyttää joko kaukosäätimellä tai itse laitteella. Ei ole aivan järkeä, miksi kaukosäätimen ja laitteen toiminnot ovat hieman erilaiset samoista symboleista huolimatta. Lämmöntuotto on erittäin hyvä. On parasta sijoittaa ne ikkunan eteen/alle optimaalisen huoneilman lämmityksen tehokkuuden saavuttamiseksi. Kaiken kaikkiaan erittäin hyvä laite ja ehdottomasti hintansa arvoinen.

Das Gerät wurde schnell geliefert. Einstellung lt. Anleitung ging ohne Probleme. Einzig das Starten in den Heizbetrieb fehlt in der Anleitung. Es ist dort nicht beschrieben. Habe ich erst bei You Tube gefunden. Heizung wird schnell warm. Über die Erwärmung des Raumes kann ich noch nichts sagen. Das wird sich in der Zukunft zeigen. Werde dann darüber berichten.

Laite toimitettiin nopeasti. Ohjeiden mukainen säätö sujui ongelmitta. Ohjeista puuttuu vain lämmitystilan käynnistäminen. Siellä sitä ei kuvata. Löysin sen vain You Tubesta. Lämmitin lämpenee nopeasti. Huoneen lämmityksestä en osaa vielä sanoa mitään. Se näkyy jatkossa. Raportoidaan siitä sitten.

leider ist die Anleitung eine Katastrophe. Offenbar ganz mies übersetzt. Geht man nach der Anleitung vor, hat man an dem Gerät nicht viel Freude. Mit logischem Menschenverstand kommt man aber auf die richtige Bedienung. Dann ist's gut. Die Hotline des Anbieters ist leider auch nicht zu empfehlen. Trotzdem Kaufempfehlung, vorausgesetzt man kriegt die Bedienung hin.

Valitettavasti ohjeet ovat katastrofi. Ilmeisesti erittäin huonosti käännetty. Jos noudatat ohjeita, sinulla ei ole paljon hauskaa laitteen kanssa. Mutta loogisella maalaisjärkellä saat oikean toiminnan. Sitten on hyvä. Valitettavasti palveluntarjoajan hotline-puhelinta ei myöskään suositella. Kuitenkin ostosuositus, jos saat toimenpiteen oikein.