Fiamme Cilindro etanolilyhty

Sieht gut aus ist in jedem Wohnzimmer ein Hingucker. Sollte aber nicht alleine gelassen werden da alle vier Seiten offen sind.

Näyttää hyvältä on katseenvangitsija joka olohuoneessa. Mutta ei pidä jättää yksin, koska kaikki neljä puolta ovat auki.

Die Lampen sind sehr schön. Ich musste allerdings recherchieren, weil ich nicht wusste, was diese weisse "Wolle" im Brenner, ein Keramikschwamm ist. Dazu steht nichts in der Einleitung. Ich habe bereits einen anderen Tischkamin, der diesen Schwamm nicht mitbrachte. Jetzt lese aber im Internet, dass diese Keramikschwämme für die Lungen schädlich sein können. Ich finde wichtig dies zu erwähnen. Ich nehme es vorsichtshalber raus.

Lamput ovat erittäin kauniita. Jouduin kuitenkin tutkimaan, koska en tiennyt mitä tämä polttimessa oleva valkoinen "villa", keraaminen sieni, on. Tästä ei johdannossa puhuta mitään. Minulla on jo toinen pöytätakka, joka ei tuonut tätä sientä. Mutta nyt luin Internetistä, että nämä keraamiset sienet voivat olla haitallisia keuhkoihin. Mielestäni on tärkeää mainita tämä. Otan sen pois varotoimenpiteenä.

Ich hab sie verschenkt und sie waren begeistert. Die sind genau wie beschrieben.

Annoin ne pois ja he olivat innoissaan. Ne ovat täsmälleen kuvauksen mukaisia.

Wir haben diese Woche die beiden Laternen erhalten und jetzt am Wochenende direkt ausprobiert. Hierfür haben wir Bio-Ethanol genommen, das muss aber separat gekauft werden. Uns gefällt das schlichte Design sehr gut und die Verarbeitung ist wertig – die „Wände“ sind ohne Glas. Das runde Glas mit dem Brennereinsatz ist sehr dick und bei beiden Laternen gleich groß. Das passt optisch gut zusammen, da die Flammen dann natürlich auch gleich groß sind. Beim Anzünden muss man etwas vorsichtig sein und am besten ein langes Stabfeuerzeug benutzen, dann kann auch bei kleineren Verpuffungen nichts passieren. Ansonsten ist das Abbrennen sehr sicher, es werden sogar zwei Löschdeckel aus Metall mitgeliefert. Im Lieferumfang enthalten ist zudem jeweils ein Henkel (das ist das einzige Teil, das montiert werden muss!) sowie jeweils ein Regenschutz. Das ist sicher praktisch, wenn man die Laternen im Garten stehen hat. Bei uns sind sie unter der Terrassenüberdachung schon geschützt. Insgesamt also stylisch und empfehlenswert.

Saimme kaksi lyhtyä tällä viikolla ja kokeilimme niitä suoraan viikonloppuna. Käytimme tähän bioetanolia, mutta se on ostettava erikseen. Pidämme yksinkertaisesta suunnittelusta erittäin paljon ja työn laatu on arvokasta - "seinät" ovat ilman lasia. Pyöreä lasi poltinsisäkkeellä on erittäin paksu ja samankokoinen molemmille lyhtyille. Tämä sopii hyvin yhteen visuaalisesti, koska liekit ovat tietysti samankokoisia. Sytytyksessä pitää olla hieman varovainen ja kannattaa käyttää pitkää tikkua sytytintä, silloin ei voi tapahtua mitään pienemmilläkin liekeillä. Muuten polttaminen on erittäin turvallista, mukana tulee jopa kaksi metallista sammutuskansia. Toimitukseen kuuluu myös kahva (tämä on ainoa koottava osa!) ja sadesuoja. Tämä on varmasti käytännöllistä, jos sinulla on lyhdyt puutarhassa. Meillä ne ovat jo suojattu patiokaton alla. Joten kaiken kaikkiaan tyylikäs ja suositeltava.