Für diesen Preis bekommt man wohl nirgends eine so gute Anlage. Und mein Heimkino macht richtig Spaß! Einziges Manko: die Kabel waren etwas zu kurz, sodass ich da etwas nachbestellen musste. Jetzt läuft aber alles ohne Probleme!

Et löydä näin hyvää järjestelmää mistään muualta tähän hintaan. Ja kotiteatterini on todella hauskaa! Ainoa haittapuoli: kaapelit olivat hieman liian lyhyitä, joten minun piti tilata jotain uudelleen. Mutta nyt kaikki toimii ilman ongelmia!

Leider klangmäßig nicht das was ich erwartet habe. Zudem nur über Cinch oder Bluetooth ansteuerbar. Da fehlte mir der optische Eingang oder ein HDMI Eingang.

Valitettavasti ääni ei ollut sitä mitä odotin. Lisäksi sitä voidaan ohjata vain cinchin tai Bluetoothin kautta. Minulta puuttui optinen tulo tai HDMI-tulo.

kein Dolby S., den bekommt man nur wenn man einen Receiver mit dazu nimmt.

ei Dolby S., saat sen vain, jos otat vastaanottimen mukaasi.

Ist bereits meine zweite Anlage von Auna. Die erste hat allerdings nicht ganz so lange gehalten. diese macht einen deutlich besseren Eindruck.

Tämä on jo toinen järjestelmäni Aunasta. Ensimmäinen ei kuitenkaan kestänyt niin kauan. tämä tekee paljon paremman vaikutelman.

Die Boxenkabel könnten etwas länger sein. Das Designe finde ich sehr schön

Kaiutinkaapelit voisivat olla hieman pidempiä. Minusta muotoilu on erittäin kaunis

Of course it’s not a Bose surround system. Given this, for a small living room I think that the audio quality is even more than necessary. The value for money is really great. Cables were not long enough, but with 5€ extension the problem was solved

Se ei tietenkään ole Bosen surround-järjestelmä. Tämän huomioon ottaen pienen olohuoneen äänenlaatu on mielestäni jopa tarpeettoman korkea. Hinta-laatusuhde on todella hyvä. Kaapelit eivät olleet tarpeeksi pitkiä, mutta 5€ jatkolla ongelma ratkesi

Jedynym mankamentem były przewody do kolumn. Zbyt krótkie do osiągnięcia dobrego efektu słuchanej muzyki. Dokupiłem kabel, i wszystko jest super.

Ainoa haittapuoli oli kaiuttimien johdot. Liian lyhyt hyvän vaikutuksen saavuttamiseksi musiikin kuuntelussa. Ostin kaapelin ja kaikki oli hienoa.

Das Gerät an sich ist gut, auch der Klang und die Optik sind gut, jedoch war keine Fernbedienung und aux-kabel dabei. Trotz Nachfrage, kann sie nicht nachgeliefert werden. Muss anscheinend selber schauen, wo ich eine her bekomme....

Itse laite on hyvä, ääni ja optiikka hyvät, mutta kaukosäädintä tai aux-kaapelia ei ollut. Kysynnästä huolimatta sitä ei voida toimittaa myöhemmin. Täytyy varmaan itsekin katsoa mistä sellaisen saa...

Die Anlage ist für mein relativ kleines Wohnzimmer (ca 12qm) vollkommen ausreichend in sachen Leistung. Die mitgelieferten Kabel könnten deutlich länger sein und eine Gebrauchsanweisung wäre auch nicht schlecht. Ansonsten Top Preis Leistunhsvethältniss!

Järjestelmä on suorituskyvyltään täysin riittävä suhteellisen pieneen olohuoneeseeni (n. 12 neliömetriä). Mukana tulevat kaapelit voisivat olla paljon pidempiä, eikä käyttöohjekaan olisi huono. Muuten huippu hinta-laatusuhde!

War sehr schnell aufgebaut. Hat einen super Klang. Allerdings war ich froh, dass ich gleich noch Kabel dazu bestellt habe. Mein Mann hat sich riesig über das Heimkino gefreut.

Perustettiin erittäin nopeasti. On mahtava soundi. Olin kuitenkin iloinen, että tilasin kaapelin mukaan. Mieheni oli erittäin iloinen kotiteatterista.

Zuerst zum Positiven: Die Anlage sieht edel und hochwertig aus, Klang ist ok und die Leistung des Woofers ist gerade für Mietwohnungen mehr als ausreichend, musste den Bass auf -8 einstellen, sonst wäre der Nachbar vor der Tür gestanden. Für eine Raumgröße von 25m2 mehr als ausreichend. Die Kabellänge ist - wie hier schon öfter erwähnt - einfach eine Frechheit, was mich auch gleich zum Anbieter bringt: Normalerweise würde ich bei so einer Firma nichts kaufen - auf meine Anfrage, ob es möglich wäre, gleich längere Kabel gegen Aufpreis beizulegen, erhielt ich die Antwort, dass es sich um eine Standardlänge handeln würde und ich gerne (irgendwo) Zusatzkabel bestellen könnte - TOLLES SERVICE... Wollte dann eine Rechnung haben, wurde leider falsch ausgestellt, woraufhin ich um Korrektur geben habe. Ich erhielt die Antwort, dass (Zitat) eine Korrektur der Rechnung aufgrund der Firmenrichtlinie nicht möglich sei. Zitat Ende. BITTE WAS? Ich könne die Anlage auf meine Kosten zurückschicken und neu bestellen, dann könne man mir die Rechnung neu ausstellen. Nochmal: BITTE WAS? Dachte es geht 2022 auch um Nachhaltigkeit? Einfach lächerlich, unprofessionell und vermutlich auch unseriös. Auch ein Hinzuziehen von Amazon selbst brachte keinen Erfolg. Solche Firmen gehen einfach gar nicht, schade drum... Zusammengefasst: Produkt ist ok, von einer Bestellung bei diesem Anbieter würde ich aber dringend abraten.

Ensin positiiviset: Järjestelmä näyttää tyylikkäältä ja laadukkaalta, ääni on ok ja bassokaiuttimen suorituskyky on enemmän kuin riittävä, varsinkin vuokra-asunnoissa, piti laittaa basso -8, muuten naapuri olisi seissyt sisään oven edessä. Enemmän kuin riittävä 25 m2:n huoneeseen. Kaapelin pituus on - kuten täällä jo useaan kertaan todettu - yksinkertaisesti röyhkeä, mikä tuo minut suoraan myyjän luo: Normaalisti en ostaisi sellaiselta firmalta mitään - kun kysyin, olisiko mahdollista saada pidempiä kaapeleita lisähintaan hinta, sain vastauksen, että se olisi vakiopituus ja haluaisin tilata lisäkaapelin (jostain) - HYVÄ PALVELU... Sitten halusin laskun, valitettavasti se laadittiin väärin, joten pyysin korjausta. Sain vastauksen, että laskun (lainaus)korjaus ei ole mahdollista yrityksen politiikan vuoksi. Lainauksen loppu. MITÄ? Voisin lähettää järjestelmän takaisin omalla kustannuksellani ja tilata uuden, jolloin lasku voidaan lähettää minulle uudelleen. Jälleen: MITÄ? Luulitko, että vuosi 2022 oli myös kestävyydestä? Aivan naurettavaa, epäammattimaista ja luultavasti myös kyseenalaista. Myös itse Amazonin osallistuminen epäonnistui. Sellaiset yritykset eivät vain toimi, se on sääli... Yhteenvetona: tuote on ok, mutta suosittelen vahvasti olemaan tilaamatta tältä toimittajalta.

Optisch schonmal top und klanglich geht es auch ist ja auch nicht von bose oder so. Leider sind die hinteren Kabeln zu kurz, aber wer mit Lötkolben umgehen kann ist es kein Problem. Die Fernbedienung funktioniert nicht so wie man es kennt, man muss sehr genau auf den woofer halten. Aber einmal eingestellt benötigt man sie nur noch für ein und aus. Leider lässt sich die blaue Lampe nicht ausschalten oder dämmen. Trotzdem ist das Gerät für den Preis in ordnung

Optisesti ylhäältä ja äänellisesti se ei myöskään ole Boselta tai mistään. Valitettavasti takakaapelit ovat liian lyhyitä, mutta jos juotosraudalla pärjää, se ei ole ongelma. Kaukosäädin ei toimi kuten tiedät, sinun on osoitattava erittäin huolellisesti bassokaiuttimeen. Mutta kun ne on asetettu, tarvitset niitä vain päälle ja pois. Valitettavasti sinistä lamppua ei voi sammuttaa tai eristää. Laite on kuitenkin hintaansa nähden ok

Schnelle Lieferung, freundlicher Kontakt. Guter Klang für das Preis Leistungsverhältnis. Weiter zuempfehlen

Nopea toimitus, ystävällinen yhteydenpito. Hinta-laatusuhteeltaan hyvä ääni. Suositella

2 Kabel sind zu kurz. Der Rest ok. Da es meine erste Anlage ist, bin ich nicht wählerisch. Brauche den Fernseher nun nicht mehr lauter machen, sondern stelle den Subwoofer auf 25/30 und kann Abends schön Filme schauen.

2 kaapelia ovat liian lyhyitä. Loput kunnossa. Koska se on ensimmäinen kasvini, en ole nirso. Minun ei enää tarvitse koventaa televisiota, vaan aseta subwoofer asentoon 25/30 ja voin katsoa elokuvia iltaisin.

ich benötigte noch einen digital decoder um den ton vom fernseher über das "auna Areal 653 Surround Sound System" empfangen zu können

Tarvitsin edelleen digitaalisen dekooderin voidakseni vastaanottaa television ääntä "auna areal 653 -surround-äänijärjestelmän" kautta.

ärgerlich ist das die startlautstärke bei strom trennung immer auf 45 startet 30 wäre für meinen Geschmack schöner kann aber sein das man das noch einstellen kann mir fehlt nur die zeit mich intensiver damit zu beschäftigen

Ärsyttää, että aloitusvoimakkuus alkaa aina kun virta katkeaa 45. 30 olisi minun makuuni mukavampi, mutta voi olla, että sitä voi vielä säätää, en vain ehdi käsitellä sitä intensiivisemmin

Betriebsanleitung leider mangelhaft. Für Laien nicht ersichtlich,wo was richtig angeschlossen werden soll. Kabellänge für entferntere Lautsprecher nicht ausreichend. Sonst super Sound!

Valitettavasti ohje on epätäydellinen. Maallikolle ei ole selvää, mihin mikä pitäisi kytkeä oikein. Riittämätön kaapelin pituus etäkaiuttimille. Muuten loistava soundi!

Vor dem Kauf habe ich mir einige Rezensionen durchgelesen. Dadurch wusste ich, dass ein Analog-Digital-Converter für den Anschluss an einem Fernsehgerät benötigt wird. Der Zusammenbau war recht simpel. Die Boxen werden auf Füßen verschraubt und die Kabel einfach gesteckt. An dieser Stelle der Hinweis, dass die Kabel für die hinteren Boxen recht kurz sind (alle Kabel haben ca. 3m Länge). Daher sollte man eine Verlängerung kaufen. Geht alles ohne Löten. Ab in Lüsterklemmen, zur Sicherheit mit Klebeband isolieren und fertig. Die Inbetriebnahme der Anlage hat ohne weiteres geklappt und gibt einen guten Ton wieder! :)

Ennen ostamista luin joitain arvosteluja. Siitä tiesin, että televisioon liittämistä varten tarvitaan analogia-digitaalimuunnin. Kokoonpano oli melko yksinkertainen. Laatikot ruuvataan jalkoihin ja kaapelit kytketään yksinkertaisesti. Tässä vaiheessa haluan huomauttaa, että takakaiuttimien kaapelit ovat melko lyhyitä (kaikki kaapelit ovat noin 3 m pitkiä). Kannattaa siis ostaa pidennys. Kaikki sujuu ilman juottamista. Kiiltoliittimiin, eristä teipillä ollaksesi varma, ja olet valmis. Järjestelmän käyttöönotto toimi ilman pitkiä puheita ja toistaa hyvän äänen! :)

Also... Der Aufbau ist relativ einfach und die Kabel sind schnell angeschlossen. Für die hinteren Boxen sind die Kabel definitiv zu kurz... Also Kabel verlängert... Koaxialkabel und umwandler gekauft damit ich alles mit dem Fernseher verbinden konnte. Ich habe für den Preis nicht erwartet das alles perfekt ist. Nachdem alles angeschlossen war... Wow also für den Preis ist der Sound wirklich verdammt gut! Klar es ist nicht von Teufel bose oder etc... Aber ich bin wirklich positiv überrascht! Alle Boxen funktionieren und trotz kabel Verlängerung ist der qualitatsverlust der hinteren Boxen gering bis nicht vorhanden. Mein Wohnzimmer ist 25 qm ca. Groß und ich bin zufrieden. Endlich wieder 5.1 Ist nur schade das es nicht sofort ersichtlich ist das sie so nicht einfach an den Fernseher angeschlossen werden kann. Aber naja...

Joten... Rakenne on suhteellisen yksinkertainen ja kaapelit kytketään nopeasti. Kaapelit ovat ehdottomasti liian lyhyitä takakaiuttimiin... Eli kaapelia jatkettiin... Ostin koaksiaalikaapelin ja muuntimen, jotta saisi kaiken kytkemään televisioon. En odottanut kaiken olevan täydellistä hintaan. Kun kaikki oli kytketty... Vau niin hintaansa nähden ääni on todella pirun hyvä! Se ei tietenkään ole paholaisen pahaa tai jne... Mutta olen todella iloisesti yllättynyt! Kaikki laatikot toimivat ja kaapelin jatkosta huolimatta takalaatikoiden laatuhäviö on pieni tai olematon. Olohuoneeni on noin 25 neliötä ja olen tyytyväinen. Lopuksi taas 5.1 Harmi vain, ettei heti käy ilmi, ettei sitä voi helposti liittää televisioon. Mutta no...

Echt gute Qualität zu kleinen Preis für den Einstieg, 1 Punkt Abzug, da die Lautsprecherkabel für die hinteren Boxen und das Aux-Kabel zu kurz sind, hier sollten man echt mal überlegen längere mitzuliefern.

Todella hyvä laatu edulliseen hintaan aloittelijoille, 1 pisteen vähennys, koska takakaiuttimien kaiutinkaapelit ja aux-kaapeli ovat liian lyhyitä, kannattaa todella harkita pidempien toimittamista.

Came before should have so very pleased about that. Pleased with the product although came with broken plug on the sub woofer so had to order new plug

Tuli ennen olisi pitänyt olla niin tyytyväinen siihen. Olen tyytyväinen tuotteeseen, vaikka sen mukana tuli subwooferin pistoke rikki, joten piti tilata uusi pistoke

Had to get a convertor but now works super.

Piti hankkia muuntaja, mutta nyt toimii loistavasti.